No exact translation found for عملية القولبة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic عملية القولبة

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • She wondered what programmes existed to change cultural attitudes and stereotypes and provide better training to women and girls especially at the community level.
    واستعلمت عن البرامج الموجودة لتغيير المواقف الثقافية وعمليات القولبة ولتزويد النساء والفتيات بتدريب أفضل، لا سيما على مستوى المجتمع المحلي.
  • The limitation for expressing their feelings openly has been affected as well. Many of these features with the time and during the stereotyping process are transforming into a cost on their own health and on the other's one.
    وأخذ الكثير من هذه الخصائص في التحول مع مرور الوقت وخلال عملية القولبة إلى تكلفة يدفعها الرجال من صحتهم وصحة الآخرين.
  • A group of experts had been given responsibility for producing a platform of action to deal with gender stereotyping in the media, but it was recognized that such a platform might not be binding enough; a code of professional ethics should be developed.
    وقد تم منح فريق من الخبراء مسؤولية وضع منهاج عمل لمعالجة القولبة النمطية لوسائط الإعلام، ولكن من المعترف به أن هذا المنهاج ربما لا يكون ملزما بما فيه الكفاية ولذلك ينبغي وضع قانون عن الأخلاقيات المهنية.
  • In the Committee's view, a job appraisal which affords a means of systematically classifying jobs according to their content, disregarding the personal characteristics of the workers, is a good means of securing broader application of the principle of equal pay for men and women.
    وطلبت من الحكومة أيضا تقديم معلومات عن المنهجية المتبعة في تحديد الأجور، سواء عن طريق المساومة الجماعية أو غيرها، لكفالة خلو العملية من قولبة الجنسين وغيرها من التحيزات الجنسية.
  • While the North will continue to retain its pre-eminence, South-South trade will have an increasingly important role to play in shaping this process of transformation.
    وفيما سيستمر الشمال بالاحتفاظ بتفوقه، فإن التجارة بين بلدان الجنوب سيكون لها دور متزايد في الأهمية في قولبة عملية التحول هذه.
  • The outcome in terms of the role and status of women in the economy is reflected in insufficient participation in the formal labour market, poor work conditions and quality of employment, job segregation (occupational stereotypes), lack of empowerment, and wage inequality for given jobs also performed by men.
    وتأثير ذلك من زاوية دور المرأة ومركزها في الاقتصاد ينعكس في عدم كفاية المشاركة في سوق العمل الرسمي، وسوء ظروف العمل ونوعية العمل، والعزل المهني (القولبة المهنية)، وعم التمكين، وعدم المساواة في الأجور فيما يتعلق بوظائف معينة يؤديها الرجل أيضاً.
  • It also recommends that the draft Code of Advertising Ethics be amended in order to cover not only the prohibition of the promotion of discrimination against women and men, or of the alleged superiority of one sex over the other, but also of the more subtle utilization of and support for traditional role stereotypes in the family, in employment and in society.
    كما توصي بتعديل مشروع مدونة أخلاقيات الإعلان كيلا يقتصر على حظر ترويج التمييز بين المرأة والرجل أو التفوق المزعوم لأحد الجنسين على الآخر، وإنما يشمل أيضا الاستغلال الأكثر خبثا للقولبة التقليدية لدورهما في الأسرة وفي العمل والمجتمع ودعم تلك القولبة.